F
Facta, non verba — «деяния, не слова».
Festina lente — «спеши медленно»
Fiat iustitia, et pereat mundus! — «пусть погибнет мир, но восторжествует правосудие!»
Fiat lux! — «да будет свет!»
Fidei defensor — «защитник веры»
Fidelis et fortis — «верный и смелый»
Feci quod potui, faciant meliora potentes — «я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше»
Fecit — «сделал» (надпись на картинах после подписи)
Ferro Ignique — Огнём и мечом
Forum delicti — «место преступления»
Fortis imaginatio generat casum — «Сильное воображение создаёт событие»
Fuimus Troes, fuit Ilium — «были мы троянцами, был Илион»
Furor Teutonicus — «тевтонская ярость»
Furtum manifestum — «явная кража»
Fatum — «судьба», «рок»
Falax species rerum — «наружность вещей обманчива»
G
Genius loci — «гений места»
Gutta cavat lapidem «капля долбит камень». (Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — «капля долбит камень не силой, а частым попаданием». Овидий.)
H
Habeas corpus — «должен иметь [с собой] тело»
Habemus Papam — «у нас есть Папа»
Hannibal ante portas — «Ганнибал у ворот» (указание на близкую опасность; аналог «враг у ворот»)
Heu quam est timendus qui mori tutus putat — «Тот страшен, кто за благо почитает смерть»
Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae — «вот место, где смерть охотно помогает жизни»
Homo homini lupus est — «человек человеку волк»
Homo Sapiens non urinat in ventum — «человек разумный не мочится против ветра»
Homo sum, humani nihil a me alienum puto — «я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» (Теренций)
Honores mutant mores — «почести меняют нравы»
Honoris causa — «ради почёта»
Horribile dictu — «страшно сказать»